25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:25:1 ⧉מִן־בְּנֵ֣יminbened'entre les fils de 1 Chronicles 12:25:2 ⧉שִׁמְע֗וֹןshimeonSiméon 1 Chronicles 12:25:3 ⧉גִּבּוֹרֵ֤יgiboredes vaillants de 1 Chronicles 12:25:4 ⧉חַ֙יִל֙khayilforce ou vaillance 1 Chronicles 12:25:5 ⧉לַצָּבָ֔אlatsavapour l'armée 1 Chronicles 12:25:6 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept de 1 Chronicles 12:25:7 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmilliers 1 Chronicles 12:25:8 ⧉וּמֵאָֽה׃סumeaet cent |
25. Traduction Formelle D’entre les fils de Siméon, hommes vaillants pour l’armée, sept mille cent. |
25. Traduction Dynamique Parmi les descendants de Siméon, il y avait sept mille cent soldats de force prêts à servir dans l’armée. |