Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 13:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּשֶׁב֩ (va-YE-shev)

   et il demeura ou restaarchede Dieuavec la maison de

2. אֲר֨וֹן (a-RON)

   de Dieuavec la maison deObedarche

3. הָאֱלֹהִ֜ים (ha-e-lo-HIM)

   ObedÉdomde Dieuavec la maison de

4. עִם־בֵּ֨ית (im-BET)

   dans sa maisonavec la maison deObedÉdom

5. עֹבֵ֥ד (o-VED)

   ObedÉdomdans sa maisontrois

6. אֱדֹ֛ם (e-DOM)

   dans sa maisontroismoisÉdom

7. בְּבֵית֖וֹ (be-VE-to)

   moiset il bénitdans sa maisontrois

8. שְׁלֹשָׁ֣ה (she-lo-SHA)

   le SEIGNEURtroismoiset il bénit

9. חֳדָשִׁ֑ים (kho-da-SHIM)

   moiset il bénitle SEIGNEUR{marqueur d'objet direct} la maison de

10. וַיְבָ֧רֶךְ (va-ye-va-REKH)

    le SEIGNEUR{marqueur d'objet direct} la maison deObed-Édomet il bénit

11. יְהוָ֛ה (ye-ho-VAH)

    Obed-Édomet {marqueur d'objet direct} tout ce qui était à lui ou lui appartenaitle SEIGNEUR{marqueur d'objet direct} la maison de

12. אֶת־בֵּ֥ית (et-BET)

    et il demeura ou resta{marqueur d'objet direct} la maison deObed-Édomet {marqueur d'objet direct} tout ce qui était à lui ou lui appartenait

13. עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם (o-VED-e-DOM)

    Obed-Édomet {marqueur d'objet direct} tout ce qui était à lui ou lui appartenaitet il demeura ou restaarche

14. וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ (ve-et-KOL-a-SHER-lo)

    et il demeura ou restaarchede Dieuet {marqueur d'objet direct} tout ce qui était à lui ou lui appartenait