1 David demanda l’avis des chefs {sare: responsables militaires} des milliers et des centaines, ainsi que de tous les princes {nagid: dirigeant principal}.
2 David déclara à toute l’assemblée d’Israël : « Si vous l’approuvez, et si cela vient du SEIGNEUR notre Dieu {YHWH Eloheinu, Source de Sagesse}, faisons partir des messagers partout vers nos frères qui demeurent encore dans toutes les régions d’Israël, ainsi que vers les prêtres et les Lévites établis dans les villes avec leurs banlieues {migrash: lieux de pâturage}, afin qu’ils viennent se joindre à nous. »
3 Puis, faisons revenir auprès de nous l’arche de notre Dieu {elohenu: Dieu d’Alliance}, car, du temps de Saül {shaul: période du règne}, nous ne nous sommes pas tournés vers elle.
4 Toute l’assemblée {qahal: groupe communautaire} approuva cette démarche, parce que tout le peuple {am: collectivité nationale} la jugeait juste.
5 David rassembla {vayaqhel, réunit solennellement} tout Israël, depuis le Shichor d’Égypte jusqu’à l’entrée de Hamath, afin de faire venir de Kirjath-Jearim l’arche de Dieu {Elohim, Unique et Suprême}.
6 David {dā-wiḏ: Bien-Aimé} monta avec tout Israël à Baala, vers Kiriath-Yearim, qui appartient à Juda, pour faire monter de là l’arche de Dieu {Elohim, Souverain Divin}, arche du SEIGNEUR {YHWH, Présent Majestueux} qui siège entre les chérubins, et devant laquelle son nom {shem: Présence Manifestée} est invoqué.
7 Ils placèrent l’arche de Dieu {Elohim, Titre Suprême} sur un char neuf, qu’ils firent sortir de la maison d’Abinadab {avinadav: Père Généreux} ; Uzza et Achyo conduisaient le char.
8 David et tout Israël se réjouissaient devant Dieu {Elohim, Source de Louange} avec toute leur force : ils chantaient et jouaient des harpes {kinnorot : instruments liturgiques}, des lyres, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
9 Arrivés à l’aire de Kidon, Uzza étendit la main pour saisir l’arche {haʾaron: coffre sacré}, parce que les bœufs trébuchaient {shamtu: chute accidentelle} et la faisaient pencher.
10 Alors la colère {af: fureur irrésistible} du SEIGNEUR {YHWH, Juge Saint} s’embrasa contre Uzza : il le frappa pour avoir porté la main sur l’arche. Et Uzza mourut là, en présence de Dieu {Elohim, Présence Majestueuse}.
11 Alors David fut irrité, car le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} avait ouvert une brèche {peretz: ouverture violente} contre Uzza ; c’est pourquoi il donna à ce lieu le nom de Peretz-Uzza, nom qu’il porte encore aujourd’hui.
12 Ce jour-là, David eut peur de Dieu {Elohim, Source de Sainteté} et dit : « Comment pourrais-je faire venir jusqu’à moi l’arche {aron: coffre sacré} de Dieu ? »
13 David {David: roi d’Israël} ne fit pas entrer l’arche chez lui dans la ville de David ; il la détourna et la fit conduire vers la maison d’Obed-Édom le Guitite {gitti: originaire de Gath}.
14 L’arche de Dieu {Elohim, Présence Sacrée} demeura trois mois dans la maison d’Obed-Édom ; et le SEIGNEUR {YHWH, Source de Bénédiction} bénit la maison d’Obed-Édom et tout ce qui lui appartenait.