1 Chroniques 14:1:121 Chr.14.1.W12BAT
עֵצִ֑ים
etsim
“bois”
- Translittération
- E-tsim
- Étendue
- EE-tsihm
- API
- /ʕeːˈtsim/
Signification par langue
- French
- bois
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-tsim
- clause
va-yish-LAKH khi-RAM khu-RAM ME-lekh-TSOR mal-a-KHIM el-da-VID va-a-TSE a-ra-ZIM ve-kha-ra-SHE KIR ve-kha-ra-SHE E-tsim
- sentence
va-yish-LAKH khi-RAM khu-RAM ME-lekh-TSOR mal-a-KHIM el-da-VID va-a-TSE a-ra-ZIM ve-kha-ra-SHE KIR ve-kha-ra-SHE E-tsim liv-NOT LO BA-yit
Exégèse
La chaîne construct waʿatsē arāzīm weḥārašē qīr weḥārašē ʿēṣīm {וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי קִיר וְחָרָשֵׁי עֵצִים | wa-ʿăṣē ʾă-rā-zîm wə-ḥā-rā-šê qîr wə-ḥā-rā-šê ʿê-ṣîm} organise l’énumération détaillée du matériau et des compétences techniques.
En contexte — 1 Chroniques 14:1
Et Hiram roi de Tyr envoya des messagers à David, ainsi que du bois de cèdre et des artisans pour les murailles et pour le bois, afin de lui bâtir une maison.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 14:1:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Chroniques 14:1 ; ainsi le mot hébreu עֵצִ֑ים (etsim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.14.1.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.14.1.W12.S1) et chaque caractère.