1 Chroniques 14:2:111 Chr.14.2.W11BAT
עַמּ֥וֹ
amo
“son peuple”
- Translittération
- a-MO
- Étendue
- ah-MOH
- API
- /ʕamˈmoː/
Signification par langue
- French
- son peuple
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-MO
- phraseyour reading level
a-MO yis-ra-EL
- clause
ki-nis-SE le-ma-e-LA mal-khu-TO ba-a-VUR a-MO yis-ra-EL
- sentence
va-ye-DA da-VID ki-he-khi-NO ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL ki-nis-SE le-ma-e-LA mal-khu-TO ba-a-VUR a-MO yis-ra-EL
Exégèse
Les suffixes pronominaux de malkhuto {מַלְכוּת֔וֹ | mal-ḵû-tō} et ammo {עַמּ֥וֹ | ʿam-mō} soulignent le lien personnel entre l’action divine et Israël. La structure causale hébraïque est préservée, tandis que l’inversion de l’ordre en français sert la clarté du propos.
En contexte — 1 Chroniques 14:2
Alors David comprit que le SEIGNEUR l’avait établi comme roi sur Israël, car il avait élevé son royaume en haut à cause de son peuple d’Israël.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 14:2:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Chroniques 14:2 ; ainsi le mot hébreu עַמּ֥וֹ (amo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.14.2.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.14.2.W11.S1) et chaque caractère.