| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:4:1 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veeleet ceux-ci 1 Chronicles 14:4:2 ⧉שְׁמ֣וֹתshemotnoms de 1 Chronicles 14:4:3 ⧉הַיְלוּדִ֔יםhayeludimceux nés 1 Chronicles 14:4:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui ou que 1 Chronicles 14:4:5 ⧉הָיוּ־ל֖וֹhayulofurent à lui 1 Chronicles 14:4:6 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimà Jérusalem 1 Chronicles 14:4:7 ⧉שַׁמּ֣וּעַshamuaShammua 1 Chronicles 14:4:8 ⧉וְשׁוֹבָ֔בveshovavet Shobab 1 Chronicles 14:4:9 ⧉נָתָ֖ןnatanNathan 1 Chronicles 14:4:10 ⧉וּשְׁלֹמֹֽה׃ushelomoet Salomon |
| 4. Traduction Formelle Et voici les noms des enfants-nés qu’il eut à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan et Salomon. |
| 4. Traduction Dynamique Voici les noms des fils qu’il a eus à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan et Salomon. |