| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:3:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhet il prit 1 Chronicles 14:3:2 ⧉דָּוִ֥ידdavidDavid 1 Chronicles 14:3:3 ⧉ע֛וֹדodencore ou de nouveau 1 Chronicles 14:3:4 ⧉נָשִׁ֖יםnashimfemmes ou épouses 1 Chronicles 14:3:5 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimà Jérusalem 1 Chronicles 14:3:6 ⧉וַיּ֧וֹלֶדvayoledet il engendra 1 Chronicles 14:3:7 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 14:3:8 ⧉ע֖וֹדodencore ou de nouveau 1 Chronicles 14:3:9 ⧉בָּנִ֥יםbanimdes fils 1 Chronicles 14:3:10 ⧉וּבָנֽוֹת׃uvanotet des filles |
| 3. Traduction Formelle Et David prit encore des femmes à Jérusalem et engendra encore des fils et des filles. |
| 3. Traduction Dynamique David prit de nouvelles femmes à Jérusalem et il devint père d’autres fils et filles. |