Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 14:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁמְע֣וּ (va-yish-me-U)

   et ils entendirentPhilistinsqu'il fut ointDavid

2. פְלִשְׁתִּ֗ים (fe-lish-TIM)

   qu'il fut ointDavidcomme roiPhilistins

3. כִּי־נִמְשַׁ֨ח (ki-nim-SHAKH)

   comme roisur tout Israëlqu'il fut ointDavid

4. דָּוִ֤יד (da-VID)

   et ils montèrentDavidcomme roisur tout Israël

5. לְמֶ֙לֶךְ֙ (le-ME-lekh)

   comme roisur tout Israëlet ils montèrenttous les Philistins

6. עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל (al-kol-yis-ra-EL)

   et ils montèrenttous les Philistinspour cherchersur tout Israël

7. וַיַּעֲל֥וּ (va-ya-a-LU)

   pour chercheret il entenditet ils montèrenttous les Philistins

8. כָל־פְּלִשְׁתִּ֖ים (khol-fe-lish-TIM)

   et il sortittous les Philistinspour chercheret il entendit

9. לְבַקֵּ֣שׁ (le-vak-KESH)

   pour chercheret il entenditet il sortitdevant eux

10. אֶת־דָּוִ֑יד (et-da-VID)

    et il sortitdevant euxet ils entendirentDavid

11. וַיִּשְׁמַ֣ע (va-yish-MA)

    et ils entendirentPhilistinset il entenditdevant eux

12. דָּוִ֔יד (da-VID)

    qu'il fut ointDavidet ils entendirentPhilistins

13. וַיֵּצֵ֖א (va-ye-TSE)

    et il sortitPhilistinsqu'il fut ointDavid

14. לִפְנֵיהֶֽם׃ (lif-ne-HEM)

    qu'il fut ointDavidcomme roidevant eux