Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 15:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֥י (va-ye-HI)

   et il arrivaDavidet anciens deIsraël

2. דָוִ֛יד (da-VID)

   et anciens deIsraëlet chefs deDavid

3. וְזִקְנֵ֥י (ve-zik-NEI)

   et chefs deles millierset anciens deIsraël

4. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

   ceux qui allaientIsraëlet chefs deles milliers

5. וְשָׂרֵ֣י (ve-sa-REI)

   et chefs deles milliersceux qui allaientpour faire monter

6. הָאֲלָפִ֑ים (ha-a-la-FIM)

   ceux qui allaientpour faire monter{marqueur d’objet direct} arche deles milliers

7. הַהֹֽלְכִ֗ים (ha-hol-KHIM)

   {marqueur d’objet direct} arche dealliance du SEIGNEURceux qui allaientpour faire monter

8. לְֽהַעֲל֞וֹת (le-ha-a-LOT)

   de la maison depour faire monter{marqueur d’objet direct} arche dealliance du SEIGNEUR

9. אֶת־אֲר֧וֹן (et-a-RON)

   {marqueur d’objet direct} arche dealliance du SEIGNEURde la maison deObed-Édom

10. בְּרִית־יְהוָ֛ה (be-RIT-ye-ho-VAH)

    de la maison deObed-Édomavec joiealliance du SEIGNEUR

11. מִן־בֵּ֥ית (min-BEIT)

    avec joieet il arrivade la maison deObed-Édom

12. עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם (o-VED-e-DOM)

    DavidObed-Édomavec joieet il arriva

13. בְּשִׂמְחָֽה׃ (be-sim-KHA)

    avec joieet il arrivaDavidet anciens de