Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 18:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֤שֶׂם (va-ya-SEM)

   et il mit ou plaçaen Édomdes garnisons ou des intendantset ils devinrent

2. בֶּֽאֱדוֹם֙ (be-e-DOm)

   des garnisons ou des intendantset ils devinrenttout Édomen Édom

3. נְצִיבִ֔ים (ne-tsi-VIM)

   tout Édomdes serviteursdes garnisons ou des intendantset ils devinrent

4. וַיִּהְי֥וּ (va-yih-YU)

   à David ou pour Davidet ils devinrenttout Édomdes serviteurs

5. כָל־אֱד֖וֹם (khol-e-DOm)

   tout Édomdes serviteursà David ou pour Davidet il sauva ou délivra

6. עֲבָדִ֣ים (a-va-DIM)

   à David ou pour Davidet il sauva ou délivrale SEIGNEURdes serviteurs

7. לְדָוִ֑יד (le-da-VID)

   le SEIGNEURDavid {marqueur d'objet direct + David}à David ou pour Davidet il sauva ou délivra

8. וַיּ֤וֹשַׁע (va-yo-SHA)

   en tout ou avec toutet il sauva ou délivrale SEIGNEURDavid {marqueur d'objet direct + David}

9. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURDavid {marqueur d'objet direct + David}en tout ou avec toutqui ou que

10. אֶת־דָּוִ֔יד (et-da-VID)

    en tout ou avec toutqui ou queil allaDavid {marqueur d'objet direct + David}

11. בְּכֹ֖ל (be-KHOL)

    il allaet il mit ou plaçaen tout ou avec toutqui ou que

12. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    en Édomqui ou queil allaet il mit ou plaça

13. הָלָֽךְ׃ (ha-LAKH)

    il allaet il mit ou plaçaen Édomdes garnisons ou des intendants