1 Par la suite, David {David: roi d’Israël} frappa les Philistins, les mit sous sa domination, et arracha Gath et ses villes dépendantes {ubnoteha: villes satellites} aux Philistins.
2 Il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David {dawid: roi d’Israël}, lui apportant un tribut {minchah: offrande de soumission}.
3 David {David: roi d’Israël} frappa Hadadézer, roi de Tsoba, du côté de Hamath lorsqu’il allait affermir sa main {yad: autorité} sur le fleuve Euphrate.
4 Et David prit de lui mille chars, sept mille cavaliers {parashim: troupes montées} et vingt mille hommes de pied ; puis il coupa les jarrets aux chevaux d’attelage {yaqqer: coupa les jarrets aux chevaux d’attelage} et n’en laissa que cent.
5 Aram, venant de Damas, vint secourir Hadadézer, roi de Tsoba, et David {David: Roi d’Israël} frappa en Aram vingt-deux mille hommes {ish: individu masculin}.
6 David établit des garnisons en Aram de Damas. Les Araméens devinrent pour David des serviteurs {avadim: subordination politique} et lui apportaient des tributs. Et le SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de Victoire} fit triompher David partout où il allait.
7 David {David: roi oint} prit les boucliers d’or {shilte hazahav: armes de protection précieuse} qui se trouvaient sur les serviteurs de Hadadézer, et les fit transporter à Jérusalem.
8 De Tibchat et de Kun, villes d’Hadadézer, David prit une très grande quantité d’airain {nechoshet: alliage de cuivre}. Salomon {Shelomoh: Homme de Paix} utilisa cet airain pour façonner la mer d’airain, les colonnes et tous les ustensiles d’airain.
9 Toou {to'u: nom de roi araméen}, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toute l’armée {heil: force militaire} de Hadadézer, roi de Tsoba.
10 Il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David {da-vid: roi d’Israël}, pour le saluer, lui souhaiter la paix et le bénir, parce qu’il avait combattu Hadadézer et l’avait frappé ; car Toû {toʿu: roi araméen} était en guerre avec Hadadézer. Il envoya aussi des ustensiles d’or, d’argent et de bronze.
11 Le roi David consacra également au SEIGNEUR {YHWH, Source de Victoire} l’argent et l’or qu’il avait soustraits aux peuples {goyim: peuples étrangers} conquis, à Édom, à Moab, aux fils d’Ammon, aux Philistins et à Amalek.
12 Et Abishaï {ve-Avshay: chef militaire}, fils de Tseruja, frappa les Édomites dans la vallée du sel {gei hamelach: dépression saline}, et il en fit tomber dix-huit mille.
13 Il plaça des garnisons en Édom, et tout Édom devint serviteur de David. Le SEIGNEUR {YHWH, Donneur de Victoire} sauva David partout où il allait {halakh: accomplissait ses démarches}.
14 David régna sur tout Israël, et il rendait la justice {mishpat: décision équitable} et la droiture {tsedaqah: droiture morale} à tout son peuple.
15 Joab, fils de Tserouya{tseruyah: mère de Joab}, dirigeait l’armée, et Josaphat, fils d’Akhilud, était le secrétaire{mazkir: archiviste officiel}.
16 Tsadok, fils d’Achitouv, et Abimélec, fils d’Abiathar, exerçaient comme prêtres {kohanim: responsables du culte}, et Shavsha était scribe {sofer: secrétaire officiel}.
17 Et Benaja {Bənāyāhū : chef du service royal}, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens, et les fils de David étaient les premiers {riʾshonim : rang d’honneur} auprès du roi.