1 Chroniques 19:10:31 Chr.19.10.W3BAT

כִּֽי־הָיְתָ֧ה

kihayeta

“que elle était devenue ou que cela était devenu”

Translittération: ki-ha-ye-TA
Étendue: KEE-haa-yeh-TAA
API: /kiː.haː.jəˈtɔː/

Signification par langue

French: que elle était devenue ou que cela était devenu

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

כִּֽי + הָ + יְ + תָ֧ה

↓

ki + ha + ye + ta

↓

kihayeta

Analyse de l'alphabet

	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ki-ha-ye-TA
phraseyour reading level
ki-ha-ye-TA fe-NE-ha-mil-kha-MA
clause
va-YAR-e yo-AV ki-ha-ye-TA fe-NE-ha-mil-kha-MA e-LAV pa-NIM ve-a-KHOR
sentence
va-YAR-e yo-AV ki-ha-ye-TA fe-NE-ha-mil-kha-MA e-LAV pa-NIM ve-a-KHOR va-yiv-KHAR mi-kol-ba-KHUR be-yis-ra-EL va-ya-e-ROKH lik-RA-t a-RAM

Exégèse

ki {כִּֽי־ | kî} 'car' établit la cause de la constatation.

En contexte — 1 Chroniques 19:10

Joab constata que la bataille se présentait contre lui par devant et par derrière; il prit alors parmi tout Israël des hommes d’élite et les disposa face aux Araméens.

À propos de cette coordonnée

1 Chroniques 19:10:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Chroniques 19:10 ; ainsi le mot hébreu כִּֽי־הָיְתָ֧ה (kihayeta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.19.10.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.19.10.W3.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Chroniques 19:10 Lire 1 Chroniques 19