Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 19:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּרְא֞וּ (va-yir-U)

   et ils virentserviteurs deHadadézerque

2. עַבְדֵ֣י (av-DE)

   Hadadézerqueils furent frappésserviteurs de

3. הֲדַדְעֶ֗זֶר (ha-dad-E-zer)

   ils furent frappésdevantHadadézerque

4. כִּ֤י (KI)

   Israëlqueils furent frappésdevant

5. נִגְּפוּ֙ (nig-ge-FU)

   ils furent frappésdevantIsraëlet ils firent la paix

6. לִפְנֵ֣י (lif-NE)

   Israëlet ils firent la paixavec Daviddevant

7. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   avec Davidet ils le servirentIsraëlet ils firent la paix

8. וַיַּשְׁלִ֥ימוּ (va-yash-li-MU)

   et il ne voulut paset ils firent la paixavec Davidet ils le servirent

9. עִם־דָּוִ֖יד (im-da-VID)

   avec Davidet ils le servirentet il ne voulut pasAram

10. וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ (va-a-vdu-HU)

    et il ne voulut pasArampour sauveret ils le servirent

11. וְלֹא־אָבָ֣ה (ve-lo-A-va)

    pour sauverles fils d'Ammonet il ne voulut pasAram

12. אֲרָ֔ם (a-RAM)

    encore ou davantageArampour sauverles fils d'Ammon

13. לְהוֹשִׁ֥יעַ (le-ho-SHI-a)

    pour sauverles fils d'Ammonencore ou davantageet ils virent

14. אֶת־בְּנֵי־עַמּ֖וֹן (et-be-NE-am-MON)

    encore ou davantageet ils virentserviteurs deles fils d'Ammon

15. עֽוֹד׃ (OD)

    serviteurs deHadadézerencore ou davantageet ils virent