Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 19:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמְרוּ֩ (va-yo-me-RU)

   et ils direntles princes deles fils d'Ammonà Hanun

2. שָׂרֵ֨י (sa-RE)

   les fils d'Ammonà Hanunhonoreles princes de

3. בְנֵי־עַמּ֜וֹן (ve-NE-a-MON)

   honoreDavidles fils d'Ammonà Hanun

4. לְחָנ֗וּן (le-kha-NUN)

   ton pèreà HanunhonoreDavid

5. הַֽמְכַבֵּ֨ד (ham-kha-BED)

   honoreDavidton pèreà tes yeux

6. דָּוִ֤יד (da-VID)

   ton pèreà tes yeuxqu'il a envoyéDavid

7. אֶת־אָבִ֙יךָ֙ (et-a-VI-kha)

   qu'il a envoyéà toiton pèreà tes yeux

8. בְּעֵינֶ֔יךָ (be-e-NE-kha)

   des consolateursà tes yeuxqu'il a envoyéà toi

9. כִּֽי־שָׁלַ֥ח (ki-sha-LAKH)

   qu'il a envoyéà toides consolateursn'est-ce pas

10. לְךָ֖ (le-KHA)

    des consolateursn'est-ce pasafin deà toi

11. מְנַחֲמִ֑ים (me-na-kha-MIM)

    afin depour explorerdes consolateursn'est-ce pas

12. הֲלֹ֡א (ha-LO)

    et pour renversern'est-ce pasafin depour explorer

13. בַּ֠עֲבוּר (ba-a-VUR)

    afin depour exploreret pour renverseret pour espionner

14. לַחְקֹ֨ר (lakh-KOR)

    et pour renverseret pour espionnerla terrepour explorer

15. וְלַהֲפֹ֤ךְ (ve-la-ha-FOKH)

    la terreils sont venuset pour renverseret pour espionner

16. וּלְרַגֵּל֙ (u-le-rag-GEL)

    ses serviteurset pour espionnerla terreils sont venus

17. הָאָ֔רֶץ (ha-A-rets)

    la terreils sont venusses serviteursvers toi

18. בָּ֥אוּ (ba-U)

    ses serviteursvers toiet ils direntils sont venus

19. עֲבָדָ֖יו (a-va-DAV)

    et ils direntles princes deses serviteursvers toi

20. אֵלֶֽיךָ׃ (e-LE-kha)

    les fils d'Ammonvers toiet ils direntles princes de