1 Chroniques 20:3:81 Chr.20.3.W8BAT
וּבַמְּגֵר֔וֹת
uvammegerot
“et avec des scies”
- Translittération
- u-vam-me-ge-ROT
- Étendue
- oo-vahm-meh-gheh-ROHT
- API
- /uːvam.məɣeːˈroːt/
Signification par langue
- French
- et avec des scies
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-vam-me-ge-ROT
- clause
ve-ET-ha-AM a-SHER-ba ho-TSI va-ya-SAR bam-me-ge-RA u-va-kha-ri-TSE ha-bar-ZEL u-vam-me-ge-ROT ve-KHEN ya-a-SE da-VID le-KHOL a-RE ve-NE-a-MON
- sentence
ve-ET-ha-AM a-SHER-ba ho-TSI va-ya-SAR bam-me-ge-RA u-va-kha-ri-TSE ha-bar-ZEL u-vam-me-ge-ROT ve-KHEN ya-a-SE da-VID le-KHOL a-RE ve-NE-a-MON va-ya-SHAV da-VID ve-KHOL-ha-AM ye-ru-sha-LA-im
En contexte — 1 Chroniques 20:3
Et le peuple qui était là, il le fit sortir et l’assigna à la scie, aux herses de fer et aux haches ; ainsi faisait David dans toutes les villes des fils d’Ammon. Ensuite, David et tout le peuple retournèrent à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 20:3:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Chroniques 20:3 ; ainsi le mot hébreu וּבַמְּגֵר֔וֹת (uvammegerot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.20.3.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.20.3.W8.S1) et chaque caractère.