| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 27:30:1 ⧉וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔יםvealhagemalimet sur les chameaux 1 Chronicles 27:30:2 ⧉אוֹבִ֖ילovilObil 1 Chronicles 27:30:3 ⧉הַיִּשְׁמְעֵלִ֑יhayishmeelil'Ismaélite 1 Chronicles 27:30:4 ⧉וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹתvealhaatonotet sur les ânesses 1 Chronicles 27:30:5 ⧉יֶחְדְּיָ֖הוּyekhdeyahuYehdeya 1 Chronicles 27:30:6 ⧉הַמֵּרֹנֹתִֽי׃סhamerenotile Méronothite |
| 30. Traduction Formelle Ovil l’Ismaélite était chargé des chameaux, et Jechdiahou le Méronothite était chargé des ânesses. |
| 30. Traduction Dynamique Ovil l’Ismaélite était responsable des chameaux, tandis que Jechdiahou, originaire de Méronoth, supervisait les ânesses. |