| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 27:5:1 ⧉שַׂ֣רsarcommandant 1 Chronicles 27:5:2 ⧉הַצָּבָ֤אhatsavade l'armée 1 Chronicles 27:5:3 ⧉הַשְּׁלִישִׁי֙hashelishile troisième 1 Chronicles 27:5:4 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshpour le mois 1 Chronicles 27:5:5 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֔יhashelishile troisième 1 Chronicles 27:5:6 ⧉בְּנָיָ֧הוּbenayahuBenaya 1 Chronicles 27:5:7 ⧉בֶן־יְהוֹיָדָ֛עbenyehoyadafils de Yehoyada 1 Chronicles 27:5:8 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre 1 Chronicles 27:5:9 ⧉רֹ֑אשׁroshchef 1 Chronicles 27:5:10 ⧉וְעַל֙vealet sur 1 Chronicles 27:5:11 ⧉מַחֲלֻקְתּ֔וֹmakhaluktosa division 1 Chronicles 27:5:12 ⧉עֶשְׂרִ֥יםeserimvingt 1 Chronicles 27:5:13 ⧉וְאַרְבָּעָ֖הvearbaaet quatre 1 Chronicles 27:5:14 ⧉אָֽלֶף׃alefmille |
| 5. Traduction Formelle Le chef de l’armée, le troisième pour le troisième mois, était Benaja, fils de Jehojada, le sacrificateur, chef ; sur sa division, il y avait vingt-quatre mille hommes. |
| 5. Traduction Dynamique Pour le troisième mois, Benaja, fils de Jehojada, prêtre et commandant de l’armée, dirigeait une unité militaire de vingt-quatre mille soldats. |