| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 29:28:1 ⧉וַיָּ֙מָת֙vayamatet il mourut 1 Chronicles 29:28:2 ⧉בְּשֵׂיבָ֣הbesevadans une bonne vieillesse ou cheveux gris 1 Chronicles 29:28:3 ⧉טוֹבָ֔הtovabonne 1 Chronicles 29:28:4 ⧉שְׂבַ֥עsevarassasié ou plein 1 Chronicles 29:28:5 ⧉יָמִ֖יםyamimjours 1 Chronicles 29:28:6 ⧉עֹ֣שֶׁרosherrichesse ou fortune 1 Chronicles 29:28:7 ⧉וְכָב֑וֹדvekhavodet honneur ou gloire 1 Chronicles 29:28:8 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhet il régna 1 Chronicles 29:28:9 ⧉שְׁלֹמֹ֥הshelomoSalomon 1 Chronicles 29:28:10 ⧉בְנ֖וֹvenoson fils 1 Chronicles 29:28:11 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtavà sa place ou sous lui |
| 28. Traduction Formelle Et il mourut dans une bonne vieillesse, comblé de jours, avec richesse et gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place. |
| 28. Traduction Dynamique Il mourut à un âge avancé, après une vie bien remplie, entouré de richesses et d’honneur. Puis Salomon, son fils, prit le trône après lui. |