15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 3:15:1 ⧉וּבְנֵי֙uveneet les fils de 1 Chronicles 3:15:2 ⧉יֹאשִׁיָּ֔הוּyoshiyahuJosias 1 Chronicles 3:15:3 ⧉הַבְּכוֹר֙habekhorle premier-né 1 Chronicles 3:15:4 ⧉יוֹחָנָ֔ןyokhananYoḥanan 1 Chronicles 3:15:5 ⧉הַשֵּׁנִ֖יhashenile deuxième 1 Chronicles 3:15:6 ⧉יְהוֹיָקִ֑יםyehoyakimYehoyaqim 1 Chronicles 3:15:7 ⧉הַשְּׁלִשִׁי֙hashelishile troisième 1 Chronicles 3:15:8 ⧉צִדְקִיָּ֔הוּtsidkiyahuṢidqiyyahu 1 Chronicles 3:15:9 ⧉הָרְבִיעִ֖יhareviile quatrième 1 Chronicles 3:15:10 ⧉שַׁלּֽוּם׃shalumShallum |
15. Traduction Formelle Yoshiyahu eut des fils dans cet ordre : l’aîné Yochanan, puis Yehoyaqim, ensuite Tsidqiyahu, et enfin Shallum. |
15. Traduction Dynamique Les fils de Yoshiyahu étaient, dans l’ordre, Yochanan, l’aîné ; Yehoyaqim le deuxième ; Tsidqiyahu le troisième ; et Shallum le quatrième. |