19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 3:19:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet les fils de 1 Chronicles 3:19:2 ⧉פְדָיָ֔הpedayaPedaya 1 Chronicles 3:19:3 ⧉זְרֻבָּבֶ֖לzerubavelZorobabel 1 Chronicles 3:19:4 ⧉וְשִׁמְעִ֑יveshimeet Shimeï 1 Chronicles 3:19:5 ⧉וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙uvenzerubavelet le fils de Zorobabel 1 Chronicles 3:19:6 ⧉מְשֻׁלָּ֣םmeshullamMeshullam 1 Chronicles 3:19:7 ⧉וַחֲנַנְיָ֔הvakhananyaet Hanania 1 Chronicles 3:19:8 ⧉וּשְׁלֹמִ֖יתushelomitet Shelomith 1 Chronicles 3:19:9 ⧉אֲחוֹתָֽם׃akhotamleur sœur |
19. Traduction Formelle Fils de Pedaja : Zorobabel et Shiméi. Fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania ; Shelomith {shelomith: forme féminine de « shalom », paix} était leur sœur. |
19. Traduction Dynamique Les enfants de Pedaja étaient Zorobabel et Shiméi. Zorobabel eut pour enfants Meshullam, Hanania et leur sœur Shelomith. |