12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:12:1 ⧉וְאֶשְׁתּ֗וֹןveeshtonet Eshton 1 Chronicles 4:12:2 ⧉הוֹלִ֞ידholidengendra 1 Chronicles 4:12:3 ⧉אֶת־בֵּ֤יתetbetle {marqueur de l'objet direct} Beth 1 Chronicles 4:12:4 ⧉רָפָא֙rafaRapha 1 Chronicles 4:12:5 ⧉וְאֶת־פָּסֵ֔חַveetpaseakhet {marqueur de l'objet direct} Paseah 1 Chronicles 4:12:6 ⧉וְאֶת־תְּחִנָּ֖הveettekhinnaet {marqueur de l'objet direct} Tehinnah 1 Chronicles 4:12:7 ⧉אֲבִ֣יavipère de 1 Chronicles 4:12:8 ⧉עִ֣ירirIr 1 Chronicles 4:12:9 ⧉נָחָ֑שׁnakhashNahash 1 Chronicles 4:12:10 ⧉אֵ֖לֶּהeleceux-ci 1 Chronicles 4:12:11 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshehommes de 1 Chronicles 4:12:12 ⧉רֵכָֽה׃סrekhaRécah |
12. Traduction Formelle Et Eschthon engendra la maison de Rapha, Paséach et Théchinna, père de la ville de Nachasch. Ceux-ci sont les hommes de Réca. |
12. Traduction Dynamique Eschthon eut pour descendants la famille de Rapha, Paséach et Théchinna, fondateur de la ville de Nachasch. Ce sont les habitants de Réca. |