31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:31:1 ⧉וּבְבֵ֤יתuvevetet dans la maison de 1 Chronicles 4:31:2 ⧉מַרְכָּבוֹת֙markavotMarcaboth 1 Chronicles 4:31:3 ⧉וּבַחֲצַ֣רuvakhatsaret à Hazar 1 Chronicles 4:31:4 ⧉סוּסִ֔יםsusimSusim 1 Chronicles 4:31:5 ⧉וּבְבֵ֥יתuvevetet dans la maison de 1 Chronicles 4:31:6 ⧉בִּרְאִ֖יbiriBiri 1 Chronicles 4:31:7 ⧉וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִםuveshaarayimet à Shaaraim 1 Chronicles 4:31:8 ⧉אֵ֥לֶּהeleceux-ci 1 Chronicles 4:31:9 ⧉עָרֵיהֶ֖םarehemleurs villes 1 Chronicles 4:31:10 ⧉עַד־מְלֹ֥ךְadmelokhjusqu'au règne de 1 Chronicles 4:31:11 ⧉דָּוִֽיד׃davidDavid |
31. Traduction Formelle À Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, à Beth-Bireï et à Shaaraïm se trouvaient leurs villes jusqu’au règne de David. |
31. Traduction Dynamique Ils habitaient à Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, à Beth-Bireï et à Shaaraïm; ces localités restèrent les leurs jusqu’au règne de David. |