10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:10:1 ⧉וְיֽוֹחָנָ֖ןveyokhananet Yohanan 1 Chronicles 6:10:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 6:10:3 ⧉אֶת־עֲזַרְיָ֑הetazareya{marqueur d’objet direct} Azaria 1 Chronicles 6:10:4 ⧉ה֚וּאhului 1 Chronicles 6:10:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 1 Chronicles 6:10:6 ⧉כִּהֵ֔ןkihenofficia comme prêtre 1 Chronicles 6:10:7 ⧉בַּבַּ֖יִתbabayitdans la maison 1 Chronicles 6:10:8 ⧉אֲשֶׁר־בָּנָ֥הasherbanaqu’a construite 1 Chronicles 6:10:9 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomon 1 Chronicles 6:10:10 ⧉בִּירוּשָׁלַֽ͏ִם׃birushalayimà Jérusalem |
10. Traduction Formelle Et Jokhanan engendra Azaria; c'est lui qui exerça la fonction de prêtre dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem. |
10. Traduction Dynamique Jokhanan eut pour fils Azaria. C'est Azaria qui remplit la fonction de prêtre dans le temple construit par Salomon à Jérusalem. |