1 Les fils de Lévi {Levi: ancêtre de la tribu sacerdotale} : Gershom, Kehath et Merari {Merari: lignée lévitique}.
2 Et les fils de Kehath {Kehat: Chef Lévite} furent Amram, Yitzhar {Yitzhar: Huile Brillante}, Hébron et Uziel.
3 Et les fils {ben: descendant direct} d’Amram : Aaron {Aharon: chef-prêtre}, Moïse et Miriam ; et les fils d’Aaron : Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
4 Eléazar {elazar: prêtre successeur} engendra Phinées ; Phinées engendra Abischua {avishua: père du salut}.
5 Et Abishua engendra{holid: engendrement paternel} Bukki{bukki: lignée lévitique}, et Bukki engendra Uzzi.
6 Uzzi engendra {holid: fit naître, génération suivante} Zerachya {zerakhyah: prêtre lévite}, et Zerachya engendra Merajoth.
7 Merajoth {merayoti: chef de famille} engendra Amaria; Amaria engendra Achithub {akhituv: frère de bonté}.
8 Achitoub engendra {yalad: transmettre une lignée} Tsadok, et Tsadok engendra {hifil: action causative de donner naissance} Achimaats.
9 Achimaats engendra {ho-lid: hifil parfait causatif} Azaria, et Azaria engendra {yochanan: SEIGNEUR fait grâce} Jochanan.
10 Et Jokhanan {Yochanan: grâce du SEIGNEUR} engendra Azaria; c'est lui qui exerça la fonction de prêtre dans la maison que Salomon {Shelomoh: pacificateur} bâtit à Jérusalem.
11 Azaria {Azaryah: aide de Dieu} engendra Amaria {Amaryah: proclamation divine}, et Amaria engendra Achitub.
12 Et Ahitub engendra {holid: transmission dynastique} Tsadok, et Tsadok {wesadok: conjonction sérielle} engendra Shallum.
13 Shallum engendra Hilkija {hilqiyyahu: Ma Part du SEIGNEUR}, et Hilkija engendra Azaria {azaryahu: Aide du SEIGNEUR}.
14 Et Azaria {azarya: Aide Divine} engendra Seraiah {sariah: Proclamation Divine} ; et Seraiah engendra Jehozadak.
15 Et Jehoçadak partit lors de la déportation {haglot: exil forcé} de Juda et de Jérusalem, ordonnée par le SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Israël}, par la main de Nebucadnetsar.
16 Et les fils de Lévi {levi: membre de la tribu sacerdotale} furent Guerschom, Kehath et Merari {merari: nom signifiant « amer »}.
17 Et voici les noms {shemot: listes d'identité} des fils {benei: lien de descendance} de Guerschom : Libni et Schimeï.
18 Et les fils de Kehath {Kehat: lignée lévitique} furent Amram {Amram: lignée sacerdotale}, Yitsehar, Hébron et Uzïel.
19 Et les fils de Merari étaient Machli et Muschi ; ce sont là les familles du Lévite {hallevi : membre de la tribu sacerdotale} selon leurs pères {avot : ancêtres}.
20 De Guerschom {gershom: Lignée lévitique} : Libni, son fils ; Jachath, son fils ; Zimma, son fils {ben: descendant direct}.
21 Yoach, son fils {beno: relation filiale directe}; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.
22 Les fils {bənê: nom pluriel en état construit} de Qehath {qəhāṯ: lignée lévitique principale} furent : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils.
23 Elkana {Elqanah: Dieu a créé} son fils ; Ebjasaph son fils ; Assir son fils {ben: descendant masculin}.
24 Tachat {taḥat: nom propre hébreu}, son fils {beno: fils en état construit} ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
25 Et les fils d’Elqana {elqana: Dieu a acquis} furent Amasai et Achimot {achimot: frère de la mort}.
26 Elqanah {Elqanah: lignage lévitique}, son fils ; Elqanah Tsofai {Tsofai: appartenance clanique}, son fils ; et Nachat, son fils.
27 Éliab, fils de Jérocham {Yerocham: qu’il soit pris en pitié}, fils d’Élkana {Elqana: Dieu a acquis}.
28 Les fils de Samuel {Shemuʾel: Prophète et Juge} : le premier-né {ha-bekhor: fils aîné} Vaschni, et Abija {Aviyyah: Mon Père Est SEIGNEUR}.
29 Fils {bene : filiation directe} de Merari : Machli ; Livni, fils de Machli ; Shiméi, fils de Livni ; Uzza {uzza : force}, fils de Shiméi.
30 Shiméa {shimea : signification “entendu”}, son fils; Hagguia {haggiyya : descendant lévitique}, son fils; Asaja, son fils.
31 Et voici ceux que David a établis {heʿemîd: institué avec autorité} pour conduire le chant dans la maison du SEIGNEUR {YHWH, Centre du Culte}, après que l’arche eut trouvé repos {menuḥot: installation stable}.
32 Ils assuraient le chant devant le tabernacle, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon{Shelomoh: roi de paix} bâtisse la maison du SEIGNEUR{YHWH, Présence Souveraine} à Jérusalem ; ils accomplissaient alors leur service selon l’ordre prescrit.
33 Et voici ceux qui se tenaient, avec leurs fils, parmi les descendants des Kéhathites {qehati: clan lévitique} : Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel {shmu’el: Dieu a entendu}.
34 Fils d’Elkana, fils de Jerocham, fils d’Éliël, fils de Thoach {toach: ancêtre dans la lignée sacerdotale}
35 Fils {ben: appartenance généalogique} de Tsuph {tsuph: clan lévitique}, fils d’Élkana, fils de Machath, fils d’Amasai.
36 Fils {ben: terme de filiation directe} d’Elkana, fils de Joël, fils de Azaria, fils de Sophonie {tsephanyah: nom signifiant « SEIGNEUR a caché »}
37 Fils {ben: marque de filiation patrilinéaire} de Tachat, fils d’Assir, fils d’Ebjasaph et fils de Koré {qorah: chef lévite}.
38 Fils de Yitzhar, fils de Kehath, fils de Lévi {lewi: Ancêtre de la Tribu Sacerdotale}, fils d’Israël {yisrael: Père des Douze Tribus}.
39 Son frère Asaph {asaf: musicien lévite}, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékiahou {berekhiyahu: don de Dieu}, fils de Shimea.
40 Fils de Micaël {Mikha'el: égal à Dieu}, fils de Baaséja, fils de Malkija {Malkiyya: roi du SEIGNEUR}.
41 Fils d’Ethni {etni: nom lévitique}, fils de Zérach {zerakh: qui luit}, fils d’Adaja.
42 Fils d’Éthan {eitan: nom hébreu signifiant “fort, ferme”}, fils de Zimma, fils de Schimeï {shim'i: nom hébreu signifiant “celui qui écoute”}.
43 Fils {ben: terme signalant la filiation directe} de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi {levi: aîné des tribus sacerdotales}.
44 Les fils de Merari, leurs frères, étaient placés à gauche : Éthan, fils de Qishi, fils d’Abdi, fils de Malluki {malluki: Mon Roi}
45 Fils de Haschabia {chashavyah: Planification sacerdotale}, fils d’Amatsia, fils de Hilkija {chilqiyah: Portion du SEIGNEUR}.
46 Fils {ben: terme généalogique hébreu} d’Amtsi {Amtsi: nom personnel hébreu}, fils de Bani, fils de Schémer.
47 Fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari {merari: amer, douleur}, fils de Lévi {levi: tribu sacerdotale}.
48 Leurs frères, les Lévites {ha-leviyim: descendants de Lévi}, étaient assignés à tout le service du tabernacle de la maison de Dieu {Elohim, Centre de Culte}.
49 Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes, et ils faisaient brûler l’encens sur l’autel des parfums, accomplissant tout service du sanctuaire des saints {haqedashim: espace le plus sacré} et opérant l’expiation pour Israël, conformément à tout ce que Moïse, serviteur de Dieu {Elohim, Source de Loi}, avait ordonné.
50 Et voici les fils d’Aaron : Éléazar {elʿazar: Dieu aide}, son fils ; Phinées {pinehas: bouche de laiton}, son fils ; Abischua, son fils.