15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:15:1 ⧉וִיהוֹצָדָ֣קviyehotsadaket Yehotsadaq 1 Chronicles 6:15:2 ⧉הָלַ֔ךְhalakhalla 1 Chronicles 6:15:3 ⧉בְּהַגְל֖וֹתbehaglotlors de l'exil de 1 Chronicles 6:15:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 6:15:5 ⧉אֶת־יְהוּדָ֖הetyehudaJuda 1 Chronicles 6:15:6 ⧉וִירוּשָׁלָ֑͏ִםvirushalimet Jérusalem 1 Chronicles 6:15:7 ⧉בְּיַ֥דbeyadpar la main de 1 Chronicles 6:15:8 ⧉נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃סnevukhadnetsarNebucadnetsar |
15. Traduction Formelle Et Jehoçadak partit lors de la déportation de Juda et de Jérusalem, ordonnée par le SEIGNEUR {Yahweh, Juge d’Israël}, par la main de Nebucadnetsar. |
15. Traduction Dynamique Jehoçadak s’en alla quand le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur de Justice} emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar. |