44. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:44:1 ⧉וּבְנֵ֧יuveneet les fils de 1 Chronicles 6:44:2 ⧉מְרָרִ֛יmerariMerari 1 Chronicles 6:44:3 ⧉אֲחֵיהֶ֖םakhehemleurs frères 1 Chronicles 6:44:4 ⧉עַל־הַשְּׂמֹ֑אולalhasemolà gauche 1 Chronicles 6:44:5 ⧉אֵיתָ֣ןetanÉthan 1 Chronicles 6:44:6 ⧉בֶּן־קִישִׁ֔יbenkishifils de Qishi 1 Chronicles 6:44:7 ⧉בֶּן־עַבְדִּ֖יbenavdifils de Avdi 1 Chronicles 6:44:8 ⧉בֶּן־מַלֻּוכְ׃benmaluakhfils de Mallukh |
44. Traduction Formelle Les fils de Merari, leurs frères, étaient placés à gauche : Éthan, fils de Qishi, fils d’Abdi, fils de Malluki |
44. Traduction Dynamique Les descendants de Merari, qui étaient leurs frères, se tenaient du côté gauche : Éthan, fils de Qishi, fils d’Abdi, fils de Malluki |