1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 8:1:1 ⧉וּבִ֨נְיָמִ֔ןuvinyaminet Benjamin 1 Chronicles 8:1:2 ⧉הוֹלִ֖ידholidengendra 1 Chronicles 8:1:3 ⧉אֶת־בֶּ֣לַעetbela{marqueur de l’objet direct} Bela 1 Chronicles 8:1:4 ⧉בְּכֹר֑וֹbekhoroson premier-né 1 Chronicles 8:1:5 ⧉אַשְׁבֵּל֙ashbelAshbel 1 Chronicles 8:1:6 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhashenile second 1 Chronicles 8:1:7 ⧉וְאַחְרַ֖חveakhraakhet Aharah 1 Chronicles 8:1:8 ⧉הַשְּׁלִישִֽׁי׃hashelishile troisième |
1. Traduction Formelle Benjamin (Binyamin) eut pour fils Béla, son premier-né, Ashbel, le second, et Achrach, le troisième. |
1. Traduction Dynamique De Benjamin naquirent trois fils : Béla, l’aîné, Ashbel, le deuxième et Achrach, le troisième. |