36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 8:36:1 ⧉וְאָחָז֙veakhazet Ahaz 1 Chronicles 8:36:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 8:36:3 ⧉אֶת־יְהוֹעַדָּ֔הetyehoada{marqueur d'objet direct} Jehoaddah 1 Chronicles 8:36:4 ⧉וִיהֽוֹעַדָּ֗הviyehoadaet Jehoaddah 1 Chronicles 8:36:5 ⧉הוֹלִ֛ידholidengendra 1 Chronicles 8:36:6 ⧉אֶת־עָלֶ֥מֶתetalemet{marqueur d'objet direct} Alemeth 1 Chronicles 8:36:7 ⧉וְאֶת־עַזְמָ֖וֶתveetazemavetet {marqueur d'objet direct} Azmaveth 1 Chronicles 8:36:8 ⧉וְאֶת־זִמְרִ֑יveetzimriet {marqueur d'objet direct} Zimri 1 Chronicles 8:36:9 ⧉וְזִמְרִ֖יvezimriet Zimri 1 Chronicles 8:36:10 ⧉הוֹלִ֥ידholidengendra 1 Chronicles 8:36:11 ⧉אֶת־מוֹצָֽא׃etmotsa{marqueur d'objet direct} Moza |
36. Traduction Formelle Et Achaz engendra Jehoaddah {yehoaddah: nom masculin biblique, le SEIGNEUR sait}, Jehoaddah engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri, puis Zimri engendra Motsa {motsa: nom propre biblique, origine ou sortie}. |
36. Traduction Dynamique Achaz fut le père de Jehoaddah. Jehoaddah eut pour fils Alémeth, Azmaveth et Zimri, puis Zimri eut un fils, Motsa. |