9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 8:9:1 ⧉וַיּ֖וֹלֶדvayoledet il engendra 1 Chronicles 8:9:2 ⧉מִן־חֹ֣דֶשׁminkhodeshde Hodesh 1 Chronicles 8:9:3 ⧉אִשְׁתּ֑וֹishtosa femme 1 Chronicles 8:9:4 ⧉אֶת־יוֹבָב֙etyovavJobab 1 Chronicles 8:9:5 ⧉וְאֶת־צִבְיָ֔אveettsivyaet Zibia 1 Chronicles 8:9:6 ⧉וְאֶת־מֵישָׁ֖אveetmeshaet Mesha 1 Chronicles 8:9:7 ⧉וְאֶת־מַלְכָּֽם׃veetmalkamet Malcam |
9. Traduction Formelle Et il engendra {yalad: engendrer, lignée familiale}, de Hodesh, sa femme {ishah: épouse, partenaire de vie}, Jobab, Tsivja, Méscha et Malcam. |
9. Traduction Dynamique Avec Hodesh, sa femme, il eut Jobab, Tsivja, Méscha et Malcam. |