25. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:25:1 ⧉ὅτιoteecar 1 Corinthians 1:25:2 ⧉τὸtole 1 Corinthians 1:25:3 ⧉μωρὸνmoronchose folle 1 Corinthians 1:25:4 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:25:5 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Corinthians 1:25:6 ⧉σοφώτερονsofoteronplus sage 1 Corinthians 1:25:7 ⧉τῶνtonque 1 Corinthians 1:25:8 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhommes 1 Corinthians 1:25:9 ⧉ἐστίνesteenest 1 Corinthians 1:25:10 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 1:25:11 ⧉τὸtole 1 Corinthians 1:25:12 ⧉ἀσθενὲςastheneschose faible 1 Corinthians 1:25:13 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:25:14 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Corinthians 1:25:15 ⧉ἰσχυρότερονeeskheeroteronplus fort 1 Corinthians 1:25:16 ⧉τῶνtonque 1 Corinthians 1:25:17 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhommes |
25. Traduction Formelle Parce que la folie de Dieu {Theos, Sagesse Paradoxale} est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes. |
25. Traduction Dynamique Car ce qui paraît insensé venant de Dieu {Theos, Source Souveraine} est plus sage que tout ce que font les humains, et ce qui semble faible venant de Dieu est plus puissant que la force des hommes. |