26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:26:1 ⧉Βλέπετεvlepetevous voyez 1 Corinthians 1:26:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 1:26:3 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 1:26:4 ⧉κλῆσινkleesinappel 1 Corinthians 1:26:5 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Corinthians 1:26:6 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 1 Corinthians 1:26:7 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 1:26:8 ⧉οὐoone ... pas 1 Corinthians 1:26:9 ⧉πολλοὶpoleebeaucoup 1 Corinthians 1:26:10 ⧉σοφοὶsofeesages 1 Corinthians 1:26:11 ⧉κατὰkataselon 1 Corinthians 1:26:12 ⧉σάρκαsarkachair 1 Corinthians 1:26:13 ⧉οὐoone ... pas 1 Corinthians 1:26:14 ⧉πολλοὶpoleebeaucoup 1 Corinthians 1:26:15 ⧉δυνατοίtheenateepuissants 1 Corinthians 1:26:16 ⧉οὐoone ... pas 1 Corinthians 1:26:17 ⧉πολλοὶpoleebeaucoup 1 Corinthians 1:26:18 ⧉εὐγενεῖςevyeneesbien nés |
26. Traduction Formelle En effet, considérez votre appel, frères : il n’y a pas beaucoup de sages selon la chair, pas beaucoup de puissants, pas beaucoup de nobles. |
26. Traduction Dynamique Regardez, frères, comment vous avez été appelés : il n’y a pas beaucoup parmi vous qui soient considérés comme sages selon les critères humains, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de personnes de haute naissance. |