28. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:28:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 1:28:2 ⧉τὰtales 1 Corinthians 1:28:3 ⧉ἀγενῆayeneesans naissance 1 Corinthians 1:28:4 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:28:5 ⧉κόσμουkosmoomonde 1 Corinthians 1:28:6 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 1:28:7 ⧉τὰtales 1 Corinthians 1:28:8 ⧉ἐξουθενημέναeksutheneemenachoses méprisées 1 Corinthians 1:28:9 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoa choisi 1 Corinthians 1:28:10 ⧉ὁole 1 Corinthians 1:28:11 ⧉θεόςtheosDieu 1 Corinthians 1:28:12 ⧉τὰtales 1 Corinthians 1:28:13 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 1:28:14 ⧉ὄνταondachoses étant 1 Corinthians 1:28:15 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 1:28:16 ⧉τὰtales 1 Corinthians 1:28:17 ⧉ὄνταondachoses qui sont 1 Corinthians 1:28:18 ⧉καταργήσῃkataryeeseeréduise à rien |
28. Traduction Formelle Et Dieu {Theos, Choisisseur Souverain} a choisi les choses dépourvues de naissance du monde, et celles qui sont méprisées, c’est-à-dire celles qui ne sont pas, afin de réduire à néant celles qui sont. |
28. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Sélectionneur Puissant} a choisi ce qui est considéré comme sans origine dans le monde, ainsi que ce qui est méprisé, c’est-à-dire ce qui semble inexistant, pour faire disparaître ce qui paraît établi. |