4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:4:1 ⧉Εὐχαριστῶefkhareestoje rends grâce 1 Corinthians 1:4:2 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 1:4:3 ⧉θεῷtheoDieu 1 Corinthians 1:4:4 ⧉μουmoomon 1 Corinthians 1:4:5 ⧉πάντοτεpantotetoujours 1 Corinthians 1:4:6 ⧉περὶpereeau sujet de 1 Corinthians 1:4:7 ⧉ὑμῶνeemonvous 1 Corinthians 1:4:8 ⧉ἐπὶepeeà cause de 1 Corinthians 1:4:9 ⧉τῇteela 1 Corinthians 1:4:10 ⧉χάριτιkhareeteegrâce 1 Corinthians 1:4:11 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 1:4:12 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Corinthians 1:4:13 ⧉τῇteela 1 Corinthians 1:4:14 ⧉δοθείσῃthotheeseedonnée 1 Corinthians 1:4:15 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Corinthians 1:4:16 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:4:17 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 1:4:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
4. Traduction Formelle Je remercie sans cesse mon Dieu {Theos, Source de Grâce} à votre égard, à cause de la grâce que Dieu vous a donnée en Christ Jésus {Christos Iesous, Seigneur Sauveur}. |
4. Traduction Dynamique Je remercie Dieu {Theos, Donateur Généreux} en tout temps pour vous, parce qu’il vous a accordé sa grâce en Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Sauveur}. |