5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:5:1 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 1:5:2 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 1:5:3 ⧉παντὶpandeeen toute {chose ou manière} 1 Corinthians 1:5:4 ⧉ἐπλουτίσθητεeplooteestheetevous avez été enrichis 1 Corinthians 1:5:5 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 1:5:6 ⧉αὐτῷaftolui 1 Corinthians 1:5:7 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 1:5:8 ⧉παντὶpandeeen toute {chose ou manière} 1 Corinthians 1:5:9 ⧉λόγῳloghoparole ou discours 1 Corinthians 1:5:10 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 1:5:11 ⧉πάσῃpaseetoute 1 Corinthians 1:5:12 ⧉γνώσειgnoseeconnaissance |
5. Traduction Formelle Car, en lui {autō : Christ, Source Spirituelle}, vous avez été enrichis en tout : en toute parole et en toute connaissance. |
5. Traduction Dynamique Car vous avez été comblés en lui {autō : Christ, Donateur Généreux}, dans toute forme de parole et dans toute sorte de connaissance. |