11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:11:1 ⧉ταῦταtaftaces choses 1 Corinthians 10:11:2 ⧉δὲdeor 1 Corinthians 10:11:3 ⧉τυπικῶςteepeekostypiquement 1 Corinthians 10:11:4 ⧉συνέβαινενseenevenenarrivait 1 Corinthians 10:11:5 ⧉ἐκείνοιςekeeneesà ceux-là 1 Corinthians 10:11:6 ⧉ἐγράφηegrafeece fut écrit 1 Corinthians 10:11:7 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 10:11:8 ⧉πρὸςprospour 1 Corinthians 10:11:9 ⧉νουθεσίανnootheseeaninstruction 1 Corinthians 10:11:10 ⧉ἡμῶνeemonde nous 1 Corinthians 10:11:11 ⧉εἰςeessur 1 Corinthians 10:11:12 ⧉οὓςoossur qui 1 Corinthians 10:11:13 ⧉τὰtales 1 Corinthians 10:11:14 ⧉τέληteleefins 1 Corinthians 10:11:15 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 10:11:16 ⧉αἰώνωνeononâges 1 Corinthians 10:11:17 ⧉κατήντηκενkateendikenest arrivé |
11. Traduction Formelle Or, ces choses leur arrivaient comme des exemples, et elles ont été consignées pour notre instruction, à nous, à qui sont parvenues les fins des âges. |
11. Traduction Dynamique Tout cela leur est arrivé pour servir d’exemple, et cela a été écrit pour nous avertir, nous qui vivons au moment où les fins des siècles sont arrivées. |