2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:2:1 ⧉ἘπαινῶepenoJe loue 1 Corinthians 11:2:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 11:2:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 11:2:4 ⧉ὅτιotiparce que 1 Corinthians 11:2:5 ⧉πάνταpandaen tout 1 Corinthians 11:2:6 ⧉μουmude moi 1 Corinthians 11:2:7 ⧉μέμνησθεmemnistevous vous souvenez 1 Corinthians 11:2:8 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 11:2:9 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Corinthians 11:2:10 ⧉παρέδωκαparethokaj'ai transmis 1 Corinthians 11:2:11 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Corinthians 11:2:12 ⧉τὰςtasles 1 Corinthians 11:2:13 ⧉παραδόσειςparadosisles traditions 1 Corinthians 11:2:14 ⧉κατέχετεkatekhetevous gardez |
2. Traduction Formelle Je vous loue parce qu’en tout vous gardez le souvenir de moi et que vous maintenez les traditions telles que je vous les ai transmises. |
2. Traduction Dynamique Je vous félicite : vous pensez à moi dans toutes ces choses et vous tenez fermement aux enseignements que je vous ai remis. |