3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:3:1 ⧉θέλωtheloje veux 1 Corinthians 11:3:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 11:3:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 11:3:4 ⧉εἰδέναιeethenesavoir 1 Corinthians 11:3:5 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 11:3:6 ⧉παντὸςpantosde tout 1 Corinthians 11:3:7 ⧉ἀνδρὸςandroshomme 1 Corinthians 11:3:8 ⧉ἡeela 1 Corinthians 11:3:9 ⧉κεφαλὴkefaleetête 1 Corinthians 11:3:10 ⧉ὁole 1 Corinthians 11:3:11 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist 1 Corinthians 11:3:12 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 11:3:13 ⧉κεφαλὴkefaleetête 1 Corinthians 11:3:14 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 11:3:15 ⧉γυναικὸςyeenekosde la femme 1 Corinthians 11:3:16 ⧉ὁole 1 Corinthians 11:3:17 ⧉ἀνήρaneerhomme 1 Corinthians 11:3:18 ⧉κεφαλὴkefaleetête 1 Corinthians 11:3:19 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 11:3:20 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 11:3:21 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 11:3:22 ⧉ὁole 1 Corinthians 11:3:23 ⧉θεόςtheosDieu |
3. Traduction Formelle Je veux cependant que vous sachiez que, pour tout homme, la tête c’est le Christ ; pour la femme, la tête c’est l’homme ; et pour le Christ, la tête c’est Dieu. |
3. Traduction Dynamique Mais je tiens à ceci : le Christ est le chef de tout homme, l’homme est le chef de la femme, et Dieu est le chef du Christ. |