30. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:30:1 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 12:30:2 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 12:30:3 ⧉χαρίσματαkhareezmatadons 1 Corinthians 12:30:4 ⧉ἔχουσινekhooseenont 1 Corinthians 12:30:5 ⧉ἰαμάτωνeeamatonde guérisons 1 Corinthians 12:30:6 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 12:30:7 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 12:30:8 ⧉γλώσσαιςgloseesen langues 1 Corinthians 12:30:9 ⧉λαλοῦσινlalooseenparlent 1 Corinthians 12:30:10 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 12:30:11 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 12:30:12 ⧉διερμηνεύουσινtheeermeenevooseeninterprètent |
30. Traduction Formelle N'ont-ils pas tous des dons de guérison ? Ne parlent-ils pas tous en langues ? N'interprètent-ils pas tous ? |
30. Traduction Dynamique Est-ce que tout le monde reçoit des dons de guérison ? Est-ce que tout le monde parle dans des langues ? Est-ce que tout le monde interprète ? |