1 Corinthiens 13:1:151 Cor.13.1.W15BAT
χαλκὸς
khalkos
“bronze”
- Translittération
- khal-KOS
- Étendue
- khahl-KOHS
- API
- /kʰalˈkos/
Signification par langue
- French
- bronze
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khal-KOS
- sentence
e-AN TAIS GLÔS-sais tôn an-THRÔ-pōn la-LÔ KAI tôn an-GGE-lōn a-GA-pēn de MÊ E-khō GE-go-na khal-KOS ê-KHÔN Ê KYM-ba-lon a-la-LA-dzon
Exégèse
Les participes chalkos ēkhôn {χαλκὸς ἠχῶν | chalkòs ēkhôn} et kymbalon alalazon {κύμβαλον ἀλαλάζον | kymbalon alálazon} forment une apposition imagée, avec la conjonction de choix ē {ἢ | ē} liant les deux métaphores sonores.
Racine et étymologie
racine chalkoschi, alpha, lambda, kappa, eta
“bronze, alliage sonore”
En contexte — 1 Corinthiens 13:1
Même si je m’exprime dans les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas l’amour , je deviens comme du bronze qui sonne, comme une cymbale qui fait grand bruit.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:1:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 1 Corinthiens 13:1 ; ainsi le mot grec χαλκὸς (khalkos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.1.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.1.W15.S1) et chaque caractère.