1 Corinthiens 13:11:131 Cor.13.11.W13BAT
ὅτε
hote
“lorsque”
- Translittération
- HO-te
- Étendue
- HOH-teh
- API
- /ˈho.te/
Signification par langue
- French
- lorsque
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-te
- sentence
HO-te Ê-men NÊ-pi-os e-LA-loun hôs NÊ-pi-os e-PHRO-noun hôs NÊ-pi-os e-lo-gi-DZO-men hôs NÊ-pi-os HO-te GE-go-na a-NÊR ka-TÊR-gê-ka ta tou nê-PI-ou
Exégèse
La construction temporelle hote {ὅτε | hó-te} ‘lorsque’ encadre deux phases de la vie, l’imparfait ēmen {ἤμην | ē-mēn} et les imparfaits elaloun {ἐλάλουν | e-lá-loun}, ephronoun {ἐφρόνουν | e-phrón-oun}, elogizomen {ἐλογιζόμην | e-lo-gi-zó-mēn} marquant la répétition, chaque comparatif hōs {ὡς | hṓs} soulignant l’état enfantin en série.
En contexte — 1 Corinthiens 13:11
Quand j’étais enfant, je m’exprimais comme un enfant, je pensais comme un enfant et je réfléchissais comme un enfant ; devenu homme , j’ai laissé de côté les choses de l’enfant .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:11:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 1 Corinthiens 13:11 ; ainsi le mot grec ὅτε (hote) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.11.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.11.W13.S1) et chaque caractère.