| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:11:1 ⧉ὅτεotequand 1 Corinthians 13:11:2 ⧉ἤμηνeemeenj'étais 1 Corinthians 13:11:3 ⧉νήπιοςneepeeosun enfant 1 Corinthians 13:11:4 ⧉ἐλάλουνelaloonje parlais 1 Corinthians 13:11:5 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 13:11:6 ⧉νήπιοςneepeeosun enfant 1 Corinthians 13:11:7 ⧉ἐφρόνουνefronoonje pensais 1 Corinthians 13:11:8 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 13:11:9 ⧉νήπιοςneepeeosun enfant 1 Corinthians 13:11:10 ⧉ἐλογιζόμηνeloyeezomeenje raisonnai 1 Corinthians 13:11:11 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 13:11:12 ⧉νήπιοςneepeeosun enfant 1 Corinthians 13:11:13 ⧉ὅτεotelorsque 1 Corinthians 13:11:14 ⧉γέγοναyegonaje suis devenu 1 Corinthians 13:11:15 ⧉ἀνήρaneerun homme 1 Corinthians 13:11:16 ⧉κατήργηκαkateeryeekaj'ai renoncé 1 Corinthians 13:11:17 ⧉τὰtales 1 Corinthians 13:11:18 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 13:11:19 ⧉νηπίουneepeeooles choses de l'enfant |
| 11. Traduction Formelle Quand j’étais enfant, je m’exprimais comme un enfant, je pensais comme un enfant et je réfléchissais comme un enfant ; devenu homme, j’ai laissé de côté les choses de l’enfant. |
| 11. Traduction Dynamique Lorsque j’étais petit, mes paroles, mes pensées et mon raisonnement étaient ceux d’un enfant. À l’âge adulte, j’ai rendu caduc ce qui appartenait à l’enfance. |