1 Corinthiens 13:12:181 Cor.13.12.W18BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
BLE-po-men gar AR-ti di e-SO-ptro(u) en ai-NEEG-ma-ti TO-te de PRO-sō-pon pros PRO-sō-pon AR-ti gi-NO-sko ek ME-rous TO-te de e-pi-GNO-so-mai ka-THŌS KAI e-pe-GNO-sthên
Exégèse
Le contraste tote de {τότε δὲ | tóte dè} marque le basculement qualitatif avant la tournure idiomatique prosopon pros prosopon {πρόσωπον πρὸς πρόσωπον | prósōpon pròs prósōpon}, traduite par « face à face », qui indique l’immédiateté de la révélation future.
En contexte — 1 Corinthiens 13:12
Car maintenant, nous voyons au moyen d’un miroir, comme dans une énigme, mais alors nous verrons face à face ; maintenant je connais en partie, mais alors je connaîtrai pleinement, comme j’ai moi-même été pleinement connu.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:12:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 1 Corinthiens 13:12 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.12.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.12.W18.S1) et chaque caractère.