| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:12:1 ⧉βλέπομενvlepomennous voyons 1 Corinthians 13:12:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 13:12:3 ⧉ἄρτιartimaintenant 1 Corinthians 13:12:4 ⧉διʼtheeà travers 1 Corinthians 13:12:5 ⧉ἐσόπτρουesoptrooun miroir 1 Corinthians 13:12:6 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 13:12:7 ⧉αἰνίγματιeneeghmatidans une énigme 1 Corinthians 13:12:8 ⧉τότεtotealors 1 Corinthians 13:12:9 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 13:12:10 ⧉πρόσωπονprosoponface 1 Corinthians 13:12:11 ⧉πρὸςprosà 1 Corinthians 13:12:12 ⧉πρόσωπονprosoponface 1 Corinthians 13:12:13 ⧉ἄρτιartimaintenant 1 Corinthians 13:12:14 ⧉γινώσκωyeenoskoje connais 1 Corinthians 13:12:15 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 13:12:16 ⧉μέρουςmerousune partie 1 Corinthians 13:12:17 ⧉τότεtotealors 1 Corinthians 13:12:18 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 13:12:19 ⧉ἐπιγνώσομαιepeegnosomeje connaîtrai pleinement 1 Corinthians 13:12:20 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Corinthians 13:12:21 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 13:12:22 ⧉ἐπεγνώσθηνepegnostheenj'ai été pleinement connu |
| 12. Traduction Formelle Car maintenant, nous voyons au moyen d’un miroir, comme dans une énigme, mais alors nous verrons face à face ; maintenant je connais en partie, mais alors je connaîtrai pleinement, comme j’ai moi-même été pleinement connu. |
| 12. Traduction Dynamique Aujourd’hui, ce que nous percevons ressemble à un reflet brouillé dans un miroir ; mais alors nous verrons directement, face à face ; à présent je comprends en partie ; alors je connaîtrai pleinement, comme j’ai moi-même été pleinement compris. |