1 Corinthiens 13:2:151 Cor.13.2.W15BAT
ἐὰν
ean
“si”
- Translittération
- e-AN
- Étendue
- eh-AHN
- API
- /eˈan/
Signification par langue
- French
- si
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-AN
- sentence
KAI e-AN E-khō pro-phē-tei-AN KAI ei-DŌ ta my-STÊ-ri-a PAN-ta KAI PA-san tēn GNŌ-sin KAI e-AN E-khō PA-san tēn PI-stin HŌ-ste O-rē me-thi-STA-nai a-GA-pēn de mē E-khō ou-THEN EI-mi
Exégèse
Le verset s’articule autour de deux protases conditionnelles introduites par ean {ἐὰν | eàn} suivies du subjonctif echō {ἔχω | ékhō}, coordonnant prophēteian, mystēria, gnōsin puis pistin dans une progression d’exaltation spirituelle.
En contexte — 1 Corinthiens 13:2
Et quand bien même j’aurais la prophétie, que je percevrais tous les mystères et que je posséderais toute connaissance, et quand bien même j’aurais une foi capable de déplacer des montagnes, si je n’ai pas l’amour, je ne suis rien.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:2:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 1 Corinthiens 13:2 ; ainsi le mot grec ἐὰν (ean) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.2.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.2.W15.S1) et chaque caractère.