1 Corinthiens 13:3:41 Cor.13.3.W4BAT
πάντα
panta
“tout”
- Translittération
- PAN-ta
- Étendue
- PAHN-tah
- API
- /ˈpan.ta/
Signification par langue
- French
- tout
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-ta
- sentence
KAI e-AN psô-MI-sô PAN-ta TA hy-PAR-khon-TA mou KAI e-AN pa-ra-DÔ to SÔ-ma mou HI-na kau-THÊ-so-mai a-GA-pên de mê E-khô ou-DEN ô-phe-LOU-mai
Exégèse
La syntaxe présente deux propositions conditionnelles introduites par ean {ἐὰν | eàn} 'si' suivies de subjonctifs pour marquer l’hypothèse forte (psōmisō {ψωμίσω | psōmís-ō} 'donner à manger' avec panta ta hyparchonta mou {πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου | pánt-a tà ypárkh-onta mou}, et paradō {παραδῶ | paradṓ} 'livrer' avec to sōma mou {τὸ σῶμά μου | tò sō-má mou}).
Racine et étymologie
racine paspās
“tout”
En contexte — 1 Corinthiens 13:3
Et si je donnais tout ce que je possède, et si je remettais mon corps pour être brûlé, mais que je n’aie pas l’amour , cela ne me profite de rien.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Corinthiens 13:3 ; ainsi le mot grec πάντα (panta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.3.W4.S1) et chaque caractère.