| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:3:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 13:3:2 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 13:3:3 ⧉ψωμίσωpsomeesoje distribue 1 Corinthians 13:3:4 ⧉πάνταpantatout 1 Corinthians 13:3:5 ⧉τὰtales 1 Corinthians 13:3:6 ⧉ὑπάρχοντάeeparkhondabiens 1 Corinthians 13:3:7 ⧉μουmoomes 1 Corinthians 13:3:8 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 13:3:9 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 13:3:10 ⧉παραδῶparathoje livre 1 Corinthians 13:3:11 ⧉τὸtole 1 Corinthians 13:3:12 ⧉σῶμάsomacorps 1 Corinthians 13:3:13 ⧉μουmoomon 1 Corinthians 13:3:14 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 13:3:15 ⧉καυθήσομαιkaftheesomeje sois brûlé 1 Corinthians 13:3:16 ⧉ἀγάπηνagapeenamour 1 Corinthians 13:3:17 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 13:3:18 ⧉μὴmeene ... pas 1 Corinthians 13:3:19 ⧉ἔχωekhoj'ai 1 Corinthians 13:3:20 ⧉οὐδὲνoothenrien 1 Corinthians 13:3:21 ⧉ὠφελοῦμαι.ofeloomeje profite |
| 3. Traduction Formelle Et si je donnais tout ce que je possède, et si je remettais mon corps pour être brûlé, mais que je n’aie pas l’amour, cela ne me profite de rien. |
| 3. Traduction Dynamique Même si je distribuais tout mon avoir pour nourrir les autres, et même si j’allais jusqu’à livrer mon corps pour être brûlé, sans amour, je n’en retirerais aucun avantage. |