1 Corinthiens 13:5:121 Cor.13.5.W12BAT
κακόν
kakon
“le mal”
- Translittération
- ka-KON
- Étendue
- kah-KOHN
- API
- /kaˈkon/
Signification par langue
- French
- le mal
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-KON
- sentence
ouk a-skhê-mo-NEI ou dzê-TEI ta he-au-TÊS ou pa-ro-KSY-ne-tai ou lo-GI-dze-tai to ka-KON
Exégèse
Ensuite paroxynetai {παροξύνεται | paroxynetai} « s’irriter » exclut l’irritabilité, et logizetai {λογίζεται | logizetai} « tenir compte » avec to kakon {τὸ κακόν | to kakon} « le mal » souligne l’absence de rancune. L’emploi du présent renforce le caractère habituel et permanent de ces interdictions.
Racine et étymologie
racine kakoskappa-alpha-kappa-omicron-sigma
“moralement mauvais”
En contexte — 1 Corinthiens 13:5
L’amour ne se conduit pas d’une manière honteuse , ne cherche pas son propre intérêt, ne s’irrite pas, et ne tient pas compte du mal .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:5:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Corinthiens 13:5 ; ainsi le mot grec κακόν (kakon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.5.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.5.W12.S1) et chaque caractère.