| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:5:1 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 13:5:2 ⧉ἀσχημονεῖaskheemoneeagit honteusement 1 Corinthians 13:5:3 ⧉οὐoone 1 Corinthians 13:5:4 ⧉ζητεῖzeeteecherche 1 Corinthians 13:5:5 ⧉τὰtales 1 Corinthians 13:5:6 ⧉ἑαυτῆςheafteesses propres choses 1 Corinthians 13:5:7 ⧉οὐoone 1 Corinthians 13:5:8 ⧉παροξύνεταιparokseenetes'irrite 1 Corinthians 13:5:9 ⧉οὐoone 1 Corinthians 13:5:10 ⧉λογίζεταιloyeezetecompte 1 Corinthians 13:5:11 ⧉τὸtole 1 Corinthians 13:5:12 ⧉κακόνkakonle mal |
| 5. Traduction Formelle L’amour ne se conduit pas d’une manière honteuse, ne cherche pas son propre intérêt, ne s’irrite pas, et ne tient pas compte du mal. |
| 5. Traduction Dynamique L’amour n’agit pas de façon déplacée, ne court pas après ses propres avantages, ne s’emporte pas facilement et ne comptabilise pas les torts. |