1 Corinthiens 13:8:31 Cor.13.8.W3BAT
οὐδέποτε
oudepote
“jamais”
- Translittération
- ou-DE-po-te
- Étendue
- oo-DEH-poh-teh
- API
- /uːˈde.po.te/
Signification par langue
- French
- jamais
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou-DE-po-te
- sentence
hê a-GA-pê ou-DE-po-te PIP-tei EI-te de pro-phê-TEI-ai ka-tar-gê-THÊ-son-tai EI-te GLŌS-sai PAU-son-tai EI-te GNŌ-sis ka-tar-gê-THÊ-se-tai
Exégèse
La phrase débute par l’article défini he {Ἡ | Hē} suivi du sujet agape {ἀγάπη | agápē}, renforcé par l’adverbe oudepote {οὐδέποτε | oudépote} placé devant le verbe piptei {πίπτει | piptēi}, soulignant la permanence de l’amour.
En contexte — 1 Corinthiens 13:8
L’amour ne s’effondre jamais. Quant aux prophéties, elles seront abolies ; quant aux langues, elles s’arrêteront ; quant à la connaissance , elle sera abolie.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Corinthiens 13:8 ; ainsi le mot grec οὐδέποτε (oudepote) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.8.W3.S1) et chaque caractère.