| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:8:1 ⧉Ἡeela 1 Corinthians 13:8:2 ⧉ἀγάπηagapeeamour 1 Corinthians 13:8:3 ⧉οὐδέποτεoothepotejamais 1 Corinthians 13:8:4 ⧉πίπτειpeepteetombe 1 Corinthians 13:8:5 ⧉εἴτεeetesoit 1 Corinthians 13:8:6 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 13:8:7 ⧉προφητεῖαιprofeeteeeprophéties 1 Corinthians 13:8:8 ⧉καταργηθήσονταιkataryeetheesonteseront abolies 1 Corinthians 13:8:9 ⧉εἴτεeetesoit 1 Corinthians 13:8:10 ⧉γλῶσσαιgloselangues 1 Corinthians 13:8:11 ⧉παύσονταιpafsontecesseront 1 Corinthians 13:8:12 ⧉εἴτεeetesoit 1 Corinthians 13:8:13 ⧉γνῶσιςgnoseesconnaissance 1 Corinthians 13:8:14 ⧉καταργηθήσεταιkataryeetheesetesera abolie |
| 8. Traduction Formelle L’amour ne s’effondre jamais. Quant aux prophéties, elles seront abolies ; quant aux langues, elles s’arrêteront ; quant à la connaissance, elle sera abolie. |
| 8. Traduction Dynamique L’amour ne cesse jamais d’être. Les prophéties finiront, les langues prendront fin, et la connaissance disparaîtra. |